Presentazione della seconda edizione del I volume del "Thesaurus linguae Etruscae" - Roma, Accademia dei Lincei, 12 febbraio 2010

Il 12 febbraio 2010, alle ore 17, presso l'Accademia dei Lincei, sarà presentato il "Thesaurus linguae Etruscae". Coordinerà il prof. Tullio Gregory, presenteranno l'opera il prof. Giovanni Colonna e il prof. Paolo Poccetti.
Il "Thesaurus linguae Etruscae", nella sua seconda edizione, si pone sulla strada aperta da Massimo Pallottino nel 1978, offrendo nuovamente agli studiosi la possibilità di consultare in un unico volume tutto il patrimonio linguistico etrusco a noi noto.
Nel 1978, la pubblicazione dell'indice lessicale (I volume del "Thesaurus linguae Etruscae") a cura di Massimo Pallottino, sostenuto da una équipe di collaboratori d'eccezione, segnò un punto di svolta nella storia dello studio della lingua etrusca. Infatti fino ad allora era impossibile per un singolo studioso essere a conoscenza dell'intero patrimonio linguistico etrusco, dal momento che le iscrizioni erano pubblicate in una miriade di sedi diverse, talvolta anche difficilmente accessibili, e in qualche caso con molte proposte di lettura differenti. Pallottino mise ordine in tutto questo con l'indice, e non è certo un caso che è proprio a partire dagli anni '80 che gli studi sulla lingua etrusca hanno conosciuto una accelerazione significativa.
Da allora è trascorso un trentennio; le conoscenze sulla lingua etrusca si sono enormemente ampliate, e il numero delle iscrizioni conosciute è aumentato moltissimo; i supplementi al volume si sono accumulati, rendendo la consultazione dell'indice piuttosto disagevole. Per questo motivo si è deciso di rifare completamente il volume, mantenendo inalterati i criteri estremamente pratici introdotti a suo tempo da Pallottino.
Il lavoro alla base di questa seconda edizione è immenso; sono state schedate tutte le iscrizioni etrusche conosciute entro la fine del 2006, confrontando dove necessario le diverse letture e procedendo anche a ricontrolli diretti di migliaia di testi. Ne è risultato un volume più che raddoppiato rispetto al 1978, comprendente anche l'indice inverso dei lemmi (in origine pubblicato in un supplemento); in esso sono riversate tutte le nuove conoscenze di lingua e di archeologia etrusca acquisite nel trentennio intercorso, risolvendo anche questioni che nella prima edizione erano lasciate in sospeso. A questo punto, l'intenzione degli autori è avviarsi verso la redazione del II volume, il vero e proprio vocabolario della lingua etrusca, un'opera ancora più impegnativa per la quale sono allo studio importanti collaborazioni internazionali.