BONACASA N. – DONADONI ROVERI A. M. – AIOSA S. – MINÀ P. (a cura di) "Faraoni come dei. Tolemei come Faraoni" - Atti del V Congresso Internazionale Italo-Egiziano, Torino, 8-12 dicembre 2001 - Torino – Palermo 2003

Leggi il programma del Congresso

Il volume contiene i contributi dei relatori che hanno partecipato alle cinque giornate di studio organizzate dal Museo Egizio di Torino e dal Dipartimento di Beni Culturali dell'Università di Palermo, e tenutesi a Torino; all'iniziativa hanno inoltre collaborato la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Torino, l'Archivio di Stato di Torino, il Teatro stabile di Torino.
Interessante è il dibattito circa le tematiche storiche, artistiche, filologiche ed archeologiche collegate allo studio del periodo tolemaico.
Le varie competenze dei relatori hanno contribuito a creare un quadro d'insieme molto articolato, data anche la complessità delle problematiche relative al tema trattato.
L'edizione degli atti del convegno è stata resa possibile dalla collaborazione tra Ministero per i Beni e le Attività Culturali, il Museo Egizio di Torino, il Dipartimento di Beni Culturali – Sezione Archeologica e l'Università degli Studi di Palermo.
Dopo gli indirizzi di saluto formulati da A. M. DONADONI ROVERI (Soprintendenza al Museo
delle Antichità Egizie di Torino), da N. BONACASA (Dipartimento di Beni Culturali – Università di Palermo) e S. DONADONI (Accademia dei Lincei - Roma), gli interventi sono stati suddivisi per aree tematiche:

• EGITTOLOGIA

A. AMENTA - A proposito dell'iconografia dell' "Unione dei due tori" su un pateco da una
collezione privata

S. CURTO - Le tre età culturali dell'Egitto antico

M. C. GUIDOTTI - A proposito del sarcofago tolemaico della defunta Takerheb

R. PIRELLI - Considerazioni su alcuni titoli di regine nell'Antico, nel Medio e nel Nuovo Regno

A. ROCCATI - Ricerche sulla scrittura egizia - VI. Traduzioni grafiche in egiziano

G. ROSATI - Le bende iscritte di Takerheb

M. TRAPANI - Note sull'amministrazione rurale in epoca ramesside

• STORIA

E. ANTONINI - Aspetti della regalità tolemaica. La Lettera di Aristea al fratello Filocrate

S. N. CONSOLO LANGHER - Il culto del sovrano nell'Egitto tolemaico

M. EL-ABBADI - Alexander, the Egyptian Pharaoh

A. ETMAN - Cleopatra VII as Nea Isis. A Mediterranean identity.

G. WEILL GOUDCHAUX - Ptolémée XII, souverain négligé mais non négligeable

D. HENNIG - Nyktophylakes, Nyktostrategen und die paraphylakè tes poleos

G. HÖLBL - Ptolemäische Königin und weiblicher Pharao

R. MARINO - Proiezione occidentale dei Tolemei nell'età di Pirro

F. MUCCIOLI - Cleopatra Thea, una regina tolemaica nella dinastia dei Seleucidi

M. I. PASQUALI - Considerazioni su alcuni ritratti con diadema provenienti dall'Egitto

F. P. RIZZO - Sul P. Oxy. 1612

G. SFAMENI GASPARRO - Nuovi dèi per uomini nuovi: Serapide e il sogno di Tolemeo

• FILOLOGIA

M. EL-NOWIEEMY - A Hymn to Osiris in Tibullus I. 7

O. FAYEZ RIAD - Les Ptolémées - Pharaons et les mythes dans la littérature alexandrine

• NUMISMATICA

E. A. ARSLAN - Le emissioni monetarie "Isiache" di IV secolo a Roma e Alessandria

P. CALABRIA-P. FINOCCHI - Le donne dei Tolemei come le donne dei Faraoni

H. IBRAHIM ISMAIL - The representation of Herakles and his labours on the
bronze Alexandrian coins of Antoninus Pius

F. SAAD KHAWASSEK - Representation of deities on Alexandrian coins. An historical and
archaeological study

B. LICHOCKA - II ruolo delle monete nella propaganda dinastica dei Tolemei

• TOPOGRAFIA E ARCHITETTURA

G. BERGAMINI - La "riscoperta" di Pathyris. Risultati e prospettive di ricerca

M. CAPPOZZO - Il Faro di Alessandria e gli automata

G. CAVILLIER - Il "bastione" di Hermopolis Magna. Riflessioni su di un modello di architettura militare di età tolemaica e la sua importanza nella definizione di phrourion

S. ENSOLI - Il Santuario di Iside e Serapide sull'Acropoli. I. La fase greca del culto isiaco a Cirene

S. FRANCOCCI - Alcune osservazioni sul riutilizzo dei monumenti dinastici in Alessandria

C. LIMNEOS-PAPAKOSTA - The Old Jewish Cemetery of Alexandria

G. VOROS - The ancient heritage of Taposiris Magna in Italy: Palestrina, Fiesole, Roma

E. ZANDA - A. GASPANI - Industria e la "sapienza isiaca": osservazioni di astronomia e
geometria

• SCULTURA

S. ADAMO MUSCETTOLA - Pozzuoli, Settimio Severo, Serapide

S.-A. ASHTON - Faience and the Ptolemaic royal cults: further fragments and thoughts

G. CAPRIOTTI VITTOZZI - Una testa regale da File al Museo di Firenze

B. CONTICELLO - Correnti artistiche greco-indigene nella ritrattistica dell'Egitto ellenistico

J. FlSCHER - A triumphant Macedonian horseman: evidence of a Ptolemaic victory monument

C. GASPARRI - Due bustini con ritratti di dinasti tolemaici nel Museo degli Argenti di Firenze

Z. KlSS - Un portrait d'Auguste en tant que signe hiéroglyphique

K. LEMBKE - Ptolemaic kings in the Egyptian Museum Berlin

P. MORENO - Nuove interpretazioni di monumenti alessandrini

O. NEVEROV - Les portraits dynastiques dans la glyptique hellénistique

C. PARISI PRESICCE - L'Egitto e Roma: la ritrattistica tolemaica come modello di autorappresentazione in età medio e tardorepubblicana

M. A. PAROGNI - P. BARRESI - Cesarione, l'ultimo dei Tolemei

P. PENSABENE - Testa di Serapide dal Tempio di Cibele sul Palatino: presenza dei culti egiziani nei santuari orientali di Roma

F. QUEYREL - Un ensemble du culte dynastique lagide: les portraits du groupe sculpté de
Thmouis (Tell Timai)

CH.-G. SCHWENTZEL - L'iconographie de Zeus-Ammon dans le royaume lagide et dans
l'Empire romain

H. SZYMANSKA - Two unknown Ptolemaic portraits in the Archaeological Museum in Cracow
(Poland)

S. WALKER - From Queen of Egypt to Queen of Kings: the portraits of Cleopatra VII

• ARTI FIGURATIVE

E. DE MIRO - L'Iseo di Agrigento

F. GIUDICE - S. BARRESI - I Faraoni e la ceramica attica: Busiride, chi era costui?

M. T. MARABINI MOEVS - Pargoli divini come simbolo di rinnovo nell'Egitto dei Faraoni e dei Tolemei

S. SAAD RACHWAN - Harpocrate à la période pharaonique et ptolémaïque

N. TAYIA HUSSEIN - Ptolemaic Pharaonic art and its influence on the Greeks

• NEWS

M. M. ALAA EL-DIN - A study for the recent under-water discoveries in
the Eastern Harbour of Alexandria

F. MAHMOUD SAKR - Excavations at Kom el-Hisn season 2001

L. SlST - Ptolemaic cultural influences on Meroitic art: new discoveries at Napata

• L'EGITTO DELLA MEMORIA

Y. ABDALLAH - The portrait of Cleopatra Thornton Wilder's "The Ides of March"

A.I. ABOU AL ATTA - Hypatia: the researcher and philosopher of Alexandria

E. D'AMICONE - Egitto faraonico ed Egitto greco-romano nella riscoperta dell'antico: riflessioni sull'esperienza artistica egizia e del mondo classico nella critica d'arte sull'antico e in rapporto alla dinamica della visione

F. HAIKAL - L'égyptomanie des égyptiens au XXème siècle

A. PELLITTERI - "Perché sono un popolo d'empi": i segni di fir'awn nella produzione
storiografica classica e nel dibattito moderno e contemporaneo

G. PUCCI - Il mito di Cleopatra tra letteratura, arte e cinema