L'exposition VOYAGE EN EGYPTE: recits de femmes du XIXème siècle / La mostra VIAGGIO IN EGITTO: racconti di donne dell'ottocento

A été réalisée en 1998 par le Centre Culturel Français, le Musée égyptien et l'Université de Turin.

Exposition itinérante, elle a été présentée en France à Grenoble, et à l'étranger au Caire, puis à San Remo et San Benedetto del Tronto. Elle a été exposée dernièrement au Centre Universitaire Méditerranéen de Nice du 2 au 10 décembre 2002.

L'exposition a pour objectif de proposer une série de personnages féminins qui, à des titres divers ont sillonné l'Egypte à un moment crucial de redécouverte du patrimoine archéologique.

L'exposition est divisée en cinq sections: les moyens de transport, les voyageuses, le décor humain, le cadre physique, les lieux archéologiques. Dans chacune des extraits littéraires accompagnés de photographies illustrent le thème abordé. Les passages ont été sélectionnés dans le but de présenter un discours le plus cohérent possible sur le récit de voyage au féminin et dans l'intention de mettre en relief la spécificité du regard féminin. Vilipendées ou encensées par leurs collègues masculins, les femmes de lettres en Orient ont réussi, en bravant beaucoup d'interdits, à entreprendre un périple jugé à l'époque audacieux et à transcrire à travers mémoires, lettres, journaux, relations de voyage des émotions qui nous séduisent encore aujourd'hui de façon authentique.


Muriel AUGRY-MERLINO
(réalisatrice de l'exposition)

La mostra VIAGGIO IN EGITTO: RACCONTI DI DONNE DELL'OTTOCENTO

è stata realizzata nel 1998 dal Centro Culturale Francese, il Museo Egizio e l'Università di Torino.

Esposizione itinerante, è stata presentata in Francia a Grenoble, e all'estero al Cairo, poi a San Remo e San Benedetto del Tronto. E' stata esposta ultimamente al Centro Universitario Mediterraneo di Nice dal 2 al 10 dicembre 2002.

La mostra ha per obbiettivo proporre una serie di personaggi femminili che, a diverso titolo hanno solcato l'Egitto in un momento cruciale della riscpoerta del patrimonio archeologico.

L'esposizione è divisa in cinque sezioni: i mezzi di trasporto, le viaggiatrici, il decoro umano, il quadro fisico, i siti archeologici. In ciascuna di esse dei brani letterari accompagnati da fotografie illustrano il tema affrontato. I passaggi sono stati selezionati al fine di presentare un discorso più coerente possibile sul racconto di viaggio al femminile e con l'intezione di mettere in rilievo la specificità dell sguardo femminile. Vilipese o incensate dai loro colleghi maschi, le donne di lettere in Oriente sono riuscite, superando molti ostacoli, a intraprendere un periplo giudicato all'epoca audace e a trascivere attraverso memorie, lettere, diari, relazioni di viaggio, delle emozioni che ci seducono ancora oggi in maniera autentica.

Muriel AUGRY-MERLINO
(realizzatrice della mostra)

Guarda la galleria fotografica sulla mostra