Les pistes millénaires du Désert Oriental de Nubie / Le piste millenarie del Deserto Orientale della Nubia - Alfredo e Angelo Castiglioni – Varese

Introduction / Introduzione

L'article a paru dans le Bulletin de la Société Française d'Égyptologie
N° 169-170 - Octobre 2007

Notre communication porte sur les recherches que nous avons réalisées pendant plusieurs années dans la concession archéologique que le NCAM (National Corporation for Antiquities and Museums, Soudan) a confiée au Ce.R.D.O. (Centre de Recherches dans le Désert Oriental) en Nubie. Les missions menées par le Ce.R.D.O., de 1990 à 2006, ont demontré à l'évidence que ces vastes étendues, royaumes du vent et du silence, ont été durant des siècles le théâtre d'activités surtout minières et qu'elles étaient parcourues en tous sens par des ca€ravanes qui ont laissé des traces de leur passage.
Nos recherches ont identifié maintes voies caravanières remontant à des époques différentes, que nous avons distinguées de la manière suivante :
pistes de l'or,
pistes de pénétration militaire et commerciale,
pistes des pèlerins et des épices.
Pour les pistes de l'or, nous avons séparé les régions parcourues en :
zone sud-occidentale sous l'influence de Kerma et
zone nord-orientale sous l'influence égyptienne.


Traduzione del testo in francese pubblicato sul « Bulletin de la Société Française d'ègyptologie « N° 169-170 ottobre 2007


La nostra comunicazione riguarda le ricerche da noi effettuate, durante diversi anni, nella concessione archeologica affidata dal NCAM (National Corporation for Antiquities and Museums di Khartoum – Sudan) al Ce.R.D.O. ( Centro Ricerche nel Deserto Orientale – Italia ) in Nubia..
Le missioni del Ce.R.D.O., dal 1990 al 2006, hanno messo in evidenza che queste grandi distese, regno del vento e del silenzio, furono, per secoli, centro di attività soprattutto minerarie ed erano percorse da carovane che le attraversarono in tutte le direzioni, lasciando tracce del loro passaggio.
Le nostre ricerche hanno identificato molte vie carovaniere, risalenti a varie epoche, che abbiamo suddiviso in:
Piste dell'oro
Piste di penetrazione militare e commerciale
Piste dei pellegrini e delle spezie.

Per le piste dell'oro, abbiamo diviso le regioni in:
zona sud-occidentale sotto l'influenza di Kerma
zona nord-orientale sotto l'influenza egizia.