Quattro stele del Medio Regno - di Alessandro Roccati

Stela 1

Descrizione: Stele centinata con raffigurazione di due divinità sciacallo nel frontone, la cui parte figurata è divisa in due metà approssimativamente speculari. All'inizio del campo rettangolare, dopo una linea di iscrizione relativa a formula d'offerta, vi sono ventidue caselle affrontate specularmente relative ai membri di una famiglia. Segue in basso una fila di dodici colonnine verticali di iscrizioni geroglifiche (alcuni segni son tracciati in ieratico) relative ad altrettante persone. La stela è più precisamente databile tra i regni di Khendjer e Neferhotep I (D. Franke, in JEA 87, 2001, 199).
Misure: cm 70 x 40

a) Frontone:
a dex. Inpw nb t3 dsr imy wt
a sin. Inpw (o wp-w3wt ?) nb 3bdw

Le due figure sono collegate alle iscrizioni sottostanti:

b) a dex. Un'offerta funeraria del Signore della terra sacra, affinché dia l'offerta di pane e birra, buoi e uccelli
a sin. Un'offerta funeraria del Signore di Abido, affinché dia l'offerta di pane e birra, buoi e uccelli

Nello spazio inferiore si situano i beneficiari, raffigurati seduti per terra, uomini e donne, eccetto i n. 1, 14, 16, 22; alcune figure recano una treccia (9, 12) o più trecce (11, 20: due donne); tutte le persone hanno un braccio flesso e l'altro proteso:

c) a dex. (uomo su sedia) per il ka dello scriba della grande prigione (sš n ĥnrt wr) i'i (1)
(donna) per il ka della sua moglie, la signora della casa ħnwt-pw (2)

a sin. (uomo) suo figlio snb-sw-m-'(.i) (3)
(donna) sua figlia, la signora della casa iw-bnri (4)

d) a dex. (donna) sua figlia s3t-sbk, giusta di voce (5)
(donna) sua figlia s3t-sbk, che ripete la vita (6)

a sin. (donna) sua figlia iw-bnri (7)
(donna) sua figlia nħy (8)

e) a dex. (uomo) suo figlio nb-swmnw (9)
(donna) sua figlia nħy (10), la signora della nħ-ĥpr (11)

a sin. (uomo) suo figlio, lo scriba della grande prigione ((sš n ĥnrt wr) sbk-ħtp (12)
(donna) sua figlia s3t-sbk (13)

f) a dex. (uomo su sedia) suo fratello, il direttore del tesoro (mr ĥtmt) snb-sw-m-'(.i) (14)
(uomo) il seguace (šmsw) wr-nb (15)

a sin. (uomo su sedia) suo fratello, il grande intendente (mr pr wr) imny (16)
(uomo) il giudice, soprastante agli scribi (s3b sħd sšw) iwnw (17)

g) a dex. (uomo) lo scriba della grande prigione ((sš n ĥnrt wr) s3-Sbk (18)
(uomo) lo scriba della grande prigione ((sš n ĥnrt wr) km.n.f (19)

a sin. (donna) sua figlia nħy (20)
(donna) sua moglie ħnwt-pw (21)
(due uomini, quello sottostante su sedia) l'impiegato all'aperto (t3 n ĥft-hr) mntw (22)

h) a dex. (uomo) l'impiegato all'aperto ((t3 n ĥft-ħr) snb (23), suo padre (?) della prigione nb (?) (24)
(separati da uno spazio verticale):

a sin. sua madre iw-bnri (25)
la figlia di lei n-in-st-ib (26)
sua figlia s3t-ip (27)
sua figlia tnti (28)
suo figlio, il seguace (šmsw) inny (29)
sua moglie smi (30)
il direttore dei campi (mr 3ħwt) ini (31)

i) il sottufficiale di polizia (imy-ĥt s3w-pr) inty (32)
sua moglie ħri (33)
il soprastante del (?) ( ħr(y) n tm) kki (34)
il seguace (šmsw) šw (35)
l'impiegato della prigione (t3 n ĥnrt) n-in-st-ib (36)
il sottufficiale di polizia (imy-ĥt s3w-pr) hrd (37)
il sottufficiale di polizia (imy-ĥt s3w-pr) sš(n) (38)
sua figlia iw-snb (39)
l'assistente ((imy-ĥt) nb-iry-3w (40)
suo padre, il governatore della città (3t-'3-n-niwt) ĥmt-nw, giusto di voce (41)
il soprastante dei seguaci (shd šmsw) ssi (42)
sua moglie iw-snb (43)

1, 12, 18, 19: sulla ĥnrt wr, cfr. A. Scharff: ZÄS 57 (1922) 51; W. Spiegelberg, Studien und Materialien zum Rechtswesen des Pharaonenreiches, Strasburgo 1892, p. 64-66: 65; A.H. Gardiner, The Admonitions of an Egyptian Sage, Leipzig 1909, p. 46-47; Idem, The Wilbour Papyrus, Commentary, Oxford 1948, p. 18; G. Posener, La première domination perse en Egypte (BdE XI), Cairo 1936, p. 8-9; Hayes 1955, p. 37-40; A. Roccati, JEA 68 (1982) 16-19.

22, 23 - 36: è possibile che i due termini ĥnrt e ĥft-ħr siano in antitesi, "luogo chiuso" (prigione, reclusorio) : "luogo aperto" (corte). Il primo di essi non era finora noto in connessione con l'attività del t3.
14 e 16: da notare la correlazione tra i due personaggi, distinti dagli altri, rispettivamente mr ĥtmt (14) e mr pr wr (16). Le informazioni su questi due titoli sono raccolte da J.P. Allen, Some Theban Officials of the Early Middle Kingdom, in Studies Simpson, I, Boston 1996, 1 ss. Se questi due personaggi fossero assimilabili a quelli studiati da Grajetzki, II 22, p. 57-59; III 30, p. 95-96, la loro connessione provvederebbe un indizio cronologico.

31: su mr 3ħwt, cfr. Helck, p. 113.

32, 37, 38: sui s3w-pr, cfr. A. Roccati, apud Rinaldi e Maragioglio, L'architettura delle piramidi menfite, VIII, Rapallo 1977, 108-117.

34: sul titolo ħr(y) n tm, cfr. P. Vernus, RdE 26 (1974) 111-112.

42: RdE 42 (1991) 71 ss., si tratterebbe di una specie di "guardia del corpo".

43: per simili formazioni, cfr. A. Roccati, RSO 47 (1974) 149-159.

5 è probabilmente una bambina deceduta in tenera età, il cui nome fu riattribuito ad una sorella (6: "che ripete la vita").

3 riceve forse la cartella 665 a p. 390 dell'opera del Franke. Gli è attribuito il titolo s3b "giudice" su CGC 20724 (d6). Su questa stele ricorre un altro scriba della grande prigione, nfr-ħtp (sposo di?) ħnwt-pw (d3-4).


Genealogia:
Clicca qui per visualizzare la genealogia


Bibliografia
Simpson, ANOC 59, p. 24 e tav. 81; Berlev, p. 221 ss.; H. de Meulenaere, Les monuments d'un haut dignitaire de la 13e dynastie: in Chronique d'Egypte 60 (1985) 75-84; Grajetzki.