La scrittura del formante tw del passivo nel Medio Regno* - di Alessandro Roccati

DATA DEL MUTAMENTO ORTOGRAFICO

Nessuno dei documenti elencati può dare una risposta assoluta sul tempo in cui fu deciso di estendere la scrittura tw a tutti i casi, né certamente la riforma fu simultanea. Senonché parecchi indizi convergono per il suo inizio sui regni di Sesostri III - Ammenemé III.
Intanto i mss. di Sinuhe e dell'Oasita contrassegnati dalla sigla B sono anteriori al papiro del Ramesseo, e perciò probabilmente al regno di Ammenemé III; mentre i papiri di Illahun, compresi tra Sesostri III e Ammenemé IV, costituiscono l'anello intermedio tra i due usi grafici.
Argomenti poco precisi forniscono anche i testi epigrafici, poiché nelle biografie private e nelle iscrizioni funerarie è consuetudine costante di preferire il semplice t. Ciò non ostante, si son notati esempi di tw in posizione finale nella X e XI dinastia, benché rari, ed altri si possono citare della XII[38]. Essi ricorrono su una stela da Abido contemporanea a Sesostri II, la quale ha però con suffisso t.f; di nuovo vi è tw accanto a t.f nelle stele di Sesostri III a Semna[39]; mentre di tw.f non vi è traccia fino alla XIII dinastia, quando il mutamento si è oramai esteso[40].